Note: Contrubutors are listed in the order of the time of contribution.
| Name, (State,) Country | proverbs | locutions | corrections | |
| (KR) | Kristina Rozic, ? | 2 | 2 | 0 |
| (NK) | Nenad Kesin, Croatia | 4 | 0 | 0 |
| (EM) | Eduard Matijas, Ontario, Canada | 2 | 0 | 0 |
| (SLP) | Stephane Lopes-Bogalho, France | 1 | 0 | 0 |
| (ADiz) | Amir Dizdarevic, Croatia | 15 | 0 | 3 |
| (NG) | Nuno Garcia, Portugal | 1 | 1 | 0 |
| (AN) | Ales Novinc, Slovenia | 1 | 0 | 0 |
| (TTF) | Tom Thygesen Frederiksen, Danemark | 8 | 1 | 0 |
| (DF) | David Ferguson, Scotland, United Kingdom | 1 | 1 | 0 |
| Henricus A. I. Stadhouders, Netherlands | 0 | 0 | 8 | |
| (ASta) | Anton Stavik, Australia | 1 | 0 | 0 |
| (CA) | Carlos Alonso, Netherlands | 1 | 0 | 0 |
| (BC) | Bruno Cabasson, France | 0 | 2 | 0 |
| (MH) | Michael Huijser, Netherlands | 0 | 1 | 0 |
| (DTC) | Dustin Thomas Cosentino, Austria | 2 | 1 | 0 |
| (PPD) | Peter P. Deyzel, South Africa | 0 | 1 | 0 |
| (SADB) | Simone Abegg Du Bois, Switzerland | 1 | 1 | 0 |
| (DM) | Donna McGee, Florida, USA | 1 | 0 | 0 |
| (GPH) | Grant P. Henderson, USA | 0 | 1 | 0 |
| (KM) | Kelsey McNitt, California, USA | 1 | 0 | 0 |
| (FDP) | Filip De Pillecyn, Belgium | 1 | 1 | 0 |
| (KY) | Kadir Yildiz, Turkey | 4 | 0 | 0 |
| (ADen) | Alain Denommee, Quebec, Canada | 0 | 1 | 0 |
| (KS) | Kursat Sertpoyraz, Turkey | 1 | 0 | 0 |
| (GL) | Gabor Legeny, Ontario, Canada | 1 | 1 | 0 |
| (NP) | Nina Penopp, Germany | 0 | 1 | 0 |
| (EBAH) | Ekaterina B. Alekhina-Humphrey, Georgia, USA | 0 | 1 | 0 |
| (ADT) | Alfredo Di Tillio, Italy | 1 | 0 | 1 |
| (TW) | Tim Weyand, Washington, USA | 1 | 0 | 0 |
| (DM) | Daniele Malaguti, Italy | 4 | 1 | 0 |
| (JA) | John Abeln, Texas, USA | 3 | 2 | 2 |
| (KES) | Karen E. Simpson, Washington, USA | 0 | 1 | 0 |
| (IT) | Ilija Tomasevic, North Carolina, USA | 1 | 0 | 0 |
| (LC) | Liviu Ciupitu, Romania | 1 | 0 | 0 |
| (ADes) | Alexandre Deslongchamps, Canada | 0 | 1 | 0 |
| (UK) | Uwe Karbenk, California, USA | 1 | 0 | 0 |
| (MS) | Moshe Souroujon, Israel | 5 | 3 | 0 |
| (EDB) | Elmer den Braber, Netherlands | 1 | 0 | 1 |
| (MJVW) | M. J. van Wolferen, Netherlands | 1 | 0 | 0 |
| (LP) | Luke Pangman, British Columbia, Canada | 1 | 0 | 0 |
| (FP) | Francois Picard, Quebec, Canada | 1 | 1 | 0 |
| (GI) | Gane Ivanovic, South Africa | 1 | 0 | 0 |
| (AE) | Adam Evetts, United Kingdom | 0 | 1 | 0 |
| (BBin) | Beko Binder, USA | 1 | 0 | 0 |
| (KL) | Kate Lybeer, Netherlands | 0 | 1 | 0 |
| (HZ) | Haim Zelikovsky, Israel | 1 | 0 | 0 |
| (GH) | Georg Hausherr, France | 1 | 0 | 0 |
| (VR) | Vivianne Rodrigues, New York, USA | 1 | 0 | 0 |
| (BBro) | Brian Brock, South Africa | 1 | 0 | 0 |
| (DW) | Dennis Woronuk, Alberta, Canada | 1 | 0 | 0 |
| (GM) | Guillaume Machiels, Belgium | 2 | 0 | 0 |
| (BDZ) | Bastien De Zutter, Belgium | 0 | 2 | 1 |
| (JGH) | Joseph G. Hattley, Pennsylvania, USA | 1 | 0 | 0 |
| (ASja) | Achmad Sjahid, Indonesia | 0 | 2 | 0 |
| (DE) | Daniel Elad, Israel | 1 | 0 | 0 |
| (YB) | Yann Bernard, Michigan, USA | 1 | 0 | 0 |
| (BP) | Baris Purut, Turkey | 3 | 0 | 0 |
| (ALCB) | Anders la Cour Bentzon, Denmark | 2 | 0 | 0 |
| (NF) | Nicolas Feer, Denmark | 1 | 0 | 0 |
| Peter Heinegg, ? | 0 | 0 | 1 | |
| (JM) | John Malone, England, United Kingdom | 1 | 0 | 0 |
| (BM) | Ben Meuleman, Belgium | 1 | 0 | 0 |
| (AJ) | Alexander Jotzu, Germany | 2 | 0 | 0 |
| (AA) | Aida Ahmeti, ? | 1 | 0 | 0 |
| (ZN) | Zlata Nikolova, Macedonia | 2 | 0 | 0 |
| (TB) | Thomas Bisenius, Sweden | 1 | 0 | 0 |
| Feliciano Lopez, Maryland, USA | 0 | 0 | 1 | |
| (WSJ) | Walid S. Jouri, United Kingdom | 1 | 0 | 0 |
| (HB) | Hilde Bogaerts, Belgium | 1 | 0 | 0 |
| (DFis) | Don Fisher, ? | 1 | 0 | 0 |
| (JH) | Joop Hoving, Netherlands | 2 | 5 | 1 |
| (QD) | Quentin Daudelin, ? | 0 | 1 | 0 |
| Constantinos Grecas, Greece | 0 | 0 | 1 |
Created by Marko Pinteric.
Please note: when submitting a new proverb or locution, please do include the English translation, as well as your full name and country of affiliation for the Contributors' list. ANY REQUEST FOR TRANSLATION OR HELP CONSIDERING LATIN LANGUAGE WILL BE DISREGARDED! For more information read FAQ.
Main Latin proverbs and locutions.
Latin proverbs' and locutions' FAQ and Disclaimer.