Na me pogled tvoj obrati

Ulaz u jedinstveno Elafitsko otočje.

Dalmatinska klapska pjesma izborno iz Dubrovnika.

Većina dalmatinskih pjesama su intimne ljubavne pjesme.

NA ME POGLED TVOJ OBRATI	NOW YOU CAST YOUR EYES UPON ME

Na me pogled tvoj obrati	Now you cast your gaze upon me,
i ti viđi me na mire¹	and see me sitting on the wall,
viđi viđi jednokrati	see me, see me for a moment,
koj' za tobom sveđ² umire.	the one who is always dying for you.

Da je tinta sinje more	If the ink were the blue ocean,
da je knjiga ravno polje	and the book a vast open field,
još ti ne bi ispisala	still I could not write for you
sve me gorke nespokoje.	all my bitter restless woes.

¹mir = zid ²sveđ = vazda

Web stranica o dalmatinskoj kulturi. Izrađena 1997. i otad održavana uz minimalne zahvate. Kontakt.